--- title: "Mitoraj Cristal & Daum — Compra y Venta | Coleccionista Privado" description: "Mitoraj cristal — Saturnia y Tybr en pâte de verre, firmados y numerados. Coleccionista compra todas las obras Daum y cristal de Mitoraj." canonical: https://mitoraj-search.com/es/mitoraj-crystal-daum.html license: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ credit: mitoraj-search.com generator: gen-md-alternates --- Own this piece? ✉ Email ☎ +48 575 967 063 Inicio › Igor Mitoraj — Cristal & Ediciones Daum # Igor Mitoraj — Cristal & Ediciones Daum ¿Posee esta obra? Vender → Enviar fotos por WhatsApp Escanea con la cámara del móvil para abrir WhatsApp — luego envía las fotos directamente. sukaiqun@gmail.com +48 575 967 063 ![Tybr — Igor Mitoraj, cabeza en cristal pâte de verre de Daum](https://mitoraj-search.com/images/mitoraj-crystal-head.webp) Junto a su producción en bronce y mármol, Igor Mitoraj colaboró con varios fabricantes de cristal para producir un número reducido de ediciones en vidrio y cristal — obras que traducen sus características cabezas y torsos fragmentarios a un registro material radicalmente diferente. Las dos series principales son el **Tybr**, producido por *Daum* de Nancy en *pâte de verre*, y la **Saturnia**, una edición en cristal esmerilado con relieve interior en intaglio. Ambas son ediciones firmadas y numeradas, y ocupan una categoría de coleccionismo casi completamente separada del mercado principal de los bronces Mitoraj. ## El Tybr — Daum Pâte de Verre La Manufactura Daum de Nancy — uno de los grandes nombres de las artes decorativas del siglo XX, fundada por los hermanos Daum en la década de 1870 y célebre por sus vidrios Art Nouveau — produjo una serie de esculturas en *pâte de verre* en colaboración con Igor Mitoraj. El Tybr (el nombre italiano del Tiber, el río de Roma) es la pieza central de esta colaboración: una cabeza fragmentaria, cuyos rasgos están parcialmente ausentes a la manera característica de Mitoraj, realizada en el denso, opaco y similar a una gema material de la *pâte de verre*. La *pâte de verre* — literalmente "pasta de vidrio" — se obtiene moliendo el vidrio hasta convertirlo en polvo fino, mezclándolo con un aglutinante, comprimiéndolo en un molde y cociéndolo. El resultado es un material con una profundidad y translucidez que ninguna otra técnica puede producir: no la límpida claridad del cristal ni la opacidad de la cerámica, sino algo que retiene la luz de modo diferente en cada ángulo, con el interior que brilla tenuemente desde dentro. En el Tybr de Mitoraj, esta cualidad transforma su familiar sujeto del rostro fragmentado: el fragmento parece iluminado desde dentro, como si la vida interior de la figura fuera la fuente de la luz que lo atraviesa. Las ediciones Daum se encuentran entre los objetos más cuidadosamente documentados del mercado del arte decorativo. Cada pieza lleva la firma Daum (grabada o aplicada en oro), el número de edición y la firma del artista. Los certificados de autenticidad acompañan los ejemplos documentados. El Tybr tiene típicamente entre 15 y 25 cm de altura, en una edición numerada de tirada limitada. ![Tybr — cristal Daum pâte de verre, colaboración Igor Mitoraj](https://mitoraj-search.com/images/mitoraj-crystal-head.webp) Tybr cristal Daum pâte de verre, colaboración Igor Mitoraj ![Escultura en cristal Mitoraj — vidrio esmerilado con relieve en intaglio](https://mitoraj-search.com/images/mitoraj-crystal-2-r.webp) Escultura en cristal Mitoraj vidrio esmerilado con relieve en intaglio ![Cristal Mitoraj Saturnia — detalle a contraluz](https://mitoraj-search.com/images/mitoraj-crystal-4-r.webp) Cristal Mitoraj Saturnia detalle a contraluz ## La Saturnia — Serie en Cristal Esmerilado La serie Saturnia toma su nombre de uno de los temas recurrentes de Mitoraj — Saturnia, la diosa romana de la luna, interpretada aquí como una cabeza femenina con ojos cerrados o ausentes. Las ediciones Saturnia están producidas en cristal esmerilado: la superficie tratada para difundir la luz en lugar de transmitirla, creando un acabado mate y ligeramente luminoso que parece a la vez contemporáneo y arcaico. Algunos ejemplares incorporan un **relieve interior en intaglio** — un diseño grabado o fundido dentro del cuerpo de vidrio, visible únicamente cuando la pieza se ilumina a contraluz o se sostiene frente a la luz. Las ediciones Saturnia son típicamente más grandes que el Tybr — objetos sustanciales de escritorio o exposición, de 20 a 35 cm de diámetro — y la calidad del esmerilado y el relieve interior varía entre las piezas de la serie. Los ejemplares con el intaglio interior más resuelto son los más codiciados. La firma aparece grabada en la base, con el número de edición. ![Cristal Mitoraj — cabeza en vidrio esmerilado, serie Saturnia](https://mitoraj-search.com/images/mitoraj-crystal-5-r.webp) Cristal Mitoraj cabeza en vidrio esmerilado, serie Saturnia ![Cristal Mitoraj — vista amplia a contraluz](https://mitoraj-search.com/images/mitoraj-crystal-7-r.webp) Cristal Mitoraj vista amplia a contraluz ![Cristal Mitoraj — serie Saturnia, gran edición](https://mitoraj-search.com/images/mitoraj-crystal-8-r.webp) Cristal Mitoraj serie Saturnia, gran edición ### Cristal & Ediciones Daum — Panorámica Técnica Tybr: Daum, Nancy · Pâte de verre · Firmado + numerado · Saturnia: Cristal esmerilado · Intaglio interior **Tybr (Daum):** altura 15–25 cm. Pâte de verre denso, opaco-translúcido. Firma de la fundición Daum, número de edición, firma del artista. Algunos ejemplares incluyen el certificado original Daum. **Saturnia:** 20–35 cm de diámetro. Cristal esmerilado, algunos con relieve interior en intaglio visible a contraluz. Firma del artista grabada en la base. Ambas series son ediciones firmadas y numeradas en tirada limitada — los tamaños exactos de edición varían según el año y la serie. ## Mercado de Coleccionismo para el Cristal Mitoraj El cristal Mitoraj ocupa un nicho diferenciado dentro del mercado Mitoraj más amplio — uno que se superpone tanto con el coleccionista de vidrio artístico contemporáneo como con el coleccionista tradicional de bronces Mitoraj, sin sentirse plenamente en casa en ninguno de los dos. Esta posición significa que el mercado secundario para el cristal Mitoraj es más reducido que para las principales ediciones en bronce (Centurione, [Persée](/es/mitoraj-persee-asclepios.html), Eros Bendato), pero esa escasez opera en ambas direcciones: cuando un Tybr Daum o una Saturnia aparece en subasta, con frecuencia alcanza un precio elevado precisamente porque tanto los coleccionistas serios de cristal como los coleccionistas serios de Mitoraj reconocen la rareza. Las ediciones Daum como categoría se negocian con una prima en Francia, Bélgica y los Estados Unidos — mercados donde el nombre Daum goza de un reconocimiento significativo. Los bronces Mitoraj se negocian con mayor intensidad en Italia, Polonia y Alemania. Un Tybr Daum se sitúa en la intersección de ambos mercados, lo que se refleja en su comportamiento en subasta cuando aparecen ejemplares bien documentados. Compro cristal Mitoraj de forma privada — tanto ediciones Daum como la serie Saturnia — a precios que reflejan los niveles actuales del mercado. Si posee una pieza de cristal Mitoraj de cualquier tipo, envíeme una fotografía y le responderé el mismo día con una valoración honesta. ## Mitoraj y la Tradición de las Artes Decorativas El compromiso de Mitoraj con el vidrio decorativo y el cristal no era accidental. Su estudio en Pietrasanta estaba inmerso en una tradición de producción artesanal de alto nivel — fundiciones de bronce, talladores de mármol, fabricantes de cerámica — y su disposición a trabajar en múltiples medios formaba parte de una estrategia deliberada para extender su vocabulario más allá de la escultura monumental. La colaboración con Daum en particular lo situó en compañía de otros escultores del siglo XX — Arman, César, Niki de Saint Phalle — que trabajaron con Daum para producir ediciones limitadas que hacían de puente entre el arte puro y el objeto decorativo. Las series Tybr y Saturnia demuestran que las preocupaciones centrales de Mitoraj — la cabeza fragmentaria, el juego entre presencia y ausencia, la superficie como sede del significado — se traducían con plena coherencia al cristal. Las diferencias materiales entre el bronce y la pâte de verre son profundas, pero la sensibilidad que las anima es continua. ## Notas sobre el Estado de Conservación El cristal y la pâte de verre se encuentran entre los materiales artísticos más duraderos cuando no están sujetos a impactos mecánicos. Los principales riesgos de conservación para el cristal Mitoraj son: astillamiento en bordes y extremos (especialmente en áreas de detalle fino), arañazos superficiales (visibles en el cristal esmerilado pero que a menudo pueden pulirse profesionalmente), y pérdida del embalaje original o de la documentación. La firma Daum y el número de edición deben ser claramente legibles. Compro cristal Mitoraj en cualquier estado de conservación, con o sin documentación original. ## Identificar su Cristal Daum Mitoraj Las piezas de cristal Mitoraj — ya sea la *pâte de verre* Daum o la serie Saturnia en cristal esmerilado — se encuentran entre las ediciones más claramente documentadas de toda su producción, pero también entre las más frecuentemente mal identificadas en el mercado secundario. La siguiente guía aborda las preguntas clave que un vendedor o un potencial comprador debería plantear. ### ¿Es Daum u Otro Fabricante? Daum de Nancy es la más prestigiosa y mejor documentada de las colaboraciones cristalinas de Mitoraj. Una edición Daum auténtica lleva tres marcas identificativas que deberían estar presentes en un ejemplar auténtico: - **La firma Daum** — típicamente grabada en el vidrio con finas letras cursivas, que reza *Daum France* o *Daum Nancy France*. En las piezas de *pâte de verre*, suele encontrarse en la parte inferior o en la cara posterior. La escritura es precisa y uniforme. - **La firma de Igor Mitoraj** — grabada por separado, típicamente cerca de la marca Daum. En la serie Tybr, reza *Mitoraj* en su característica cursiva. Ambas firmas deben estar presentes en las auténticas colaboraciones Daum–Mitoraj. - **El número de edición** — tras la firma del artista, en el formato *XX/XX* (p. ej., *7/99* o *12/35*). Las ediciones Daum están estrictamente numeradas y el tamaño de la edición (el denominador) es uniforme en todos los ejemplares de un modelo dado. Si su pieza lleva solo una de estas tres marcas, o ninguna, podría tratarse de una edición diferente, una reproducción posterior o un fabricante distinto de Daum. Envíeme una fotografía de la base y el área de la firma y le proporcionaré una identificación honesta. ### Identificar la Serie Saturnia Las piezas de cristal Saturnia son una producción separada de las ediciones Daum. Se caracterizan por: - Una **superficie esmerilada y mate** en gran parte del exterior — que difunde la luz en lugar de transmitirla. - Una **cabeza o rostro femenino** como sujeto principal — habitualmente con ojos cerrados o parcialmente ausentes, coherente con la iconografía Saturnia (diosa de la luna). - En los mejores ejemplares, un **relieve en intaglio visible desde el interior** cuando la pieza se sostiene frente a una fuente de luz — un diseño grabado o fundido dentro del cuerpo de vidrio que no es visible en la superficie exterior en condiciones de iluminación normal. - La **firma Mitoraj** grabada en la base plana, a menudo con un número de edición. La marca del fabricante (si la hay) estará grabada por separado — algunos ejemplares Saturnia fueron producidos a través de fabricantes de vidrio distintos de Daum. Los ejemplares Saturnia más deseables combinan una superficie exterior limpia (sin astillas ni arañazos), un intaglio interior plenamente resuelto y documentación completa. La iluminación a contraluz en el momento de la venta demuestra de forma extraordinaria la característica interior y debe mostrarse en cualquier fotografía. ### Materiales y Evaluación del Estado de Conservación Tanto la *pâte de verre* como el cristal esmerilado son materiales estables en condiciones normales, pero presentan vulnerabilidades específicas de conservación: - **Astillamiento y daños en bordes** — el problema más común. Revise todas las formas salientes (nariz, mentón y arco superciliar en las obras faciales; cualquier elemento de relieve prominente) bajo luz directa. Las pequeñas astillas en los extremos son habituales y generalmente aceptables; las astillas en las áreas de firma reducen el valor. - **Arañazos superficiales** — en el cristal esmerilado, los arañazos aparecen como líneas más brillantes sobre la superficie mate. Los arañazos leves suelen ser reparables por un restaurador profesional de vidrio. Los arañazos profundos son permanentes. - **Fracturas internas** — raras en la *pâte de verre* pero posibles si la pieza ha sido sometida a un choque térmico. Sostenga la pieza frente a una fuente de luz intensa y busque líneas de fractura internas. Una pieza con fracturas internas está estructuralmente comprometida y su valor se reduce significativamente. - **Documentación** — la caja de presentación original Daum (típicamente un estuche de madera o lacado forrado en terciopelo oscuro), el certificado de autenticidad (una tarjeta o librillo plegado con el número de edición) y cualquier recibo o factura original de la galería. Cada documento presente añade valor. ## La Colaboración Daum — Contexto y Significado Daum de Nancy ocupa una posición específica en la historia del arte decorativo francés. La manufactura fue fundada en 1878 por Jean Daum y posteriormente desarrollada por sus hijos Auguste y Antonin como uno de los principales estudios del período Art Nouveau, contemporáneo a Émile Gallé. A lo largo del siglo XX, Daum mantuvo su reputación de excelencia técnica desplazando gradualmente su programa hacia ediciones de artistas vivos — una estrategia que la situó en la intersección del mercado del arte decorativo y el del arte contemporáneo. Los artistas que trabajaron con Daum en el último tramo del siglo XX forman una lista instructiva: Salvador Dalí, Arman, César, Niki de Saint Phalle, Gaston Chaissac y una serie de otros que trabajaban en tradiciones figurativas y abstractas. La colaboración Mitoraj pertenece a este contexto: un escultor cuya reputación había sido construida sobre bronces monumentales que extiende su vocabulario a un material completamente diferente, beneficiándose de la experiencia técnica de Daum y de su establecida base de coleccionistas. La elección de la *pâte de verre* para la colaboración del Tybr era significativa. La *pâte de verre* es una de las técnicas del vidrio más exigentes y específicas desde el punto de vista material, y los objetos resultantes tienen cualidades que ninguna otra técnica puede igualar: la densa translucidez, la manera en que el color atraviesa el material en lugar de quedarse en su superficie, la sensación de que el objeto retiene la luz en lugar de simplemente reflejarla. Estas cualidades se mapean sobre las preocupaciones de Mitoraj de una manera inesperada pero coherente — sus bronces tratan de superficie e interioridad, presencia y ausencia; un Tybr en *pâte de verre* literaliza esto haciendo que el interior del material sea tan expresivo como el exterior modelado. El Tybr — nombrado por el Tiber, el río que atraviesa Roma — es también uno de los sujetos más explícitamente italianos de Mitoraj: el río que fluye por la ciudad donde su sensibilidad artística fue más profundamente moldeada, junto a las ruinas y las iglesias y los puestos del mercado, junto al Castel Sant'Angelo y los puentes que llevan el peso de la ciudad sobre el agua. Que una obra con este nombre haya sido realizada en vidrio — un material que retiene y transmite y es transparente al tiempo — no es accidental. ## Valor de Mercado El cristal Mitoraj ocupa un nicho especializado que sirve de puente entre el mercado de coleccionistas Daum y el de bronces Mitoraj. La actividad en el mercado secundario es más reducida que para las principales ediciones en bronce, lo que significa que los precios pueden ser menos predecibles — pero los ejemplares documentados del Tybr Daum alcanzan consistentemente resultados elevados en subasta cuando aparecen, particularmente en Francia y Bélgica donde el nombre Daum goza de un notable reconocimiento entre los compradores de arte decorativo. Compro cristal Mitoraj a precios privados que reflejan los niveles reales del mercado de subastas — sin la prima del comprador, la comisión del vendedor y los costes de transporte que reducen el rendimiento neto de la subasta. Si posee una pieza Mitoraj Daum o Saturnia, envíeme una fotografía de la pieza y del área de la firma/edición. Le responderé el mismo día con una valoración honesta. ### ¿Preguntas sobre esta obra? Pregunte al asistente IA — basado en las páginas de la colección, en su idioma. Preguntar a la IA → ## ¿Posee un Cristal Mitoraj o una Edición Daum? Envíeme una fotografía — respondo en 24 horas con una oferta concreta. Any other Mitoraj work also welcome — any subject, condition, or format. Véase también: [Torso Bijou (bronce decorativo)](/es/mitoraj-torso-bijou.html) · [Todos los bronces Mitoraj buscados](/mitoraj-bronze-sculptures.html) · [Guía de precios de subasta](/mitoraj-auction-prices.html) · [Índice de obras](/es/mitoraj-works.html) ## Sobre Esta Colección Este sitio documenta la búsqueda de un coleccionista privado de obras de Igor Mitoraj (1944–2014) — el escultor polaco-francés célebre por sus figuras clásicas fragmentadas en bronce y mármol. Mitoraj estudió en Cracovia bajo Tadeusz Kantor, se formó en París en la École nationale supérieure des beaux-arts y estableció su estudio permanente en Pietrasanta, Toscana, en 1983. Sus obras se conservan en colecciones públicas de toda Europa y América, y su récord de subasta — €6,89 millones por un monumental *Tindaro Screpolato* en Sotheby's París en 2019 — lo sitúa entre los escultores europeos de posguerra más cotizados. Si dispone de una obra de Mitoraj, utilice el botón de contacto para ponerse en comunicación. ### Otras Obras Sobre Igor Mitoraj → Centurione II Testa Addormentata Tindaro Screpolato Torso Bijou Ikaria Pequeña Corazza Media Kea (1979) Tête Secrète Eros Bendato Prométhée ← Igor Mitoraj — Una vida en la escultura Igor Mitoraj — Cuirasse II → 𝕏 Share f Share ¿Desea vender una obra de Mitoraj? [Ver nuestra página de venta →](/es/sell-mitoraj.html) ← Corazza Cuirasse II →