---
title: "Igor Mitoraj ใน Scheveningen — Tsuki-no-hikari บนเนินทราย"
description: "Tsuki-no-hikari ของ Igor Mitoraj บนเนินทรายที่ Scheveningen ประเทศเนเธอร์แลนด์ นักสะสมที่ซื้อบรอนซ์และประติมากรรมของ Mitoraj"
canonical: https://mitoraj-search.com/th/mitoraj-scheveningen.html
license: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
credit: mitoraj-search.com
generator: gen-md-alternates
---

คุณเป็นเจ้าของชิ้นนี้? ✉ Email ☎ +48 575 967 063
หน้าแรก › 🇳🇱 Igor Mitoraj ใน Scheveningen

อ่าน ~7 นาที

# 🇳🇱 Igor Mitoraj ใน Scheveningen

คุณเป็นเจ้าของผลงาน Mitoraj? ขายเลย →

ส่งภาพถ่ายผ่าน WhatsApp
สแกนด้วยกล้องโทรศัพท์
เพื่อเปิด WhatsApp — แล้ว
ส่งภาพถ่ายโดยตรง

sukaiqun@gmail.com +48 575 967 063

บนเนินทรายของ **Scheveningen** ย่านชายทะเลของกรุงเฮก ตั้งอยู่ *Tsuki-no-hikari* (แสงจันทร์) โดย Igor Mitoraj — ประติมากรรมบรอนซ์กลางแจ้งถาวรใกล้พิพิธภัณฑ์ **Beelden aan Zee** (ประติมากรรมแห่งทะเล) ที่มีชื่อเสียง นี่เป็นหนึ่งในสามสำเนาที่รู้จักของผลงานนี้ อีกสองชิ้นอยู่ที่ British Museum ในลอนดอนและในเมือง Poznań ประเทศโปแลนด์ การมีอยู่ของผลงานบนเนินทรายทะเลเหนือสร้างบทสนทนาที่โดดเด่นระหว่างภาษาคลาสสิกของ Mitoraj กับภูมิทัศน์ชายฝั่งอันดิบเถื่อน

การหล่อสามชิ้นที่รู้จักของ *Tsuki-no-hikari* กระจายอยู่ในสามทวีป — ฮอกไกโด (ญี่ปุ่น) ลอนดอน (สหราชอาณาจักร) และ Scheveningen (เนเธอร์แลนด์) — สะท้อนถึงการเข้าถึงสาธารณะระดับโลกอย่างแท้จริงของ Mitoraj Scheveningen เป็นรีสอร์ตชายทะเลของกรุงเฮก และเป็นที่ตั้งของ Beelden aan Zee (ประติมากรรมแห่งทะเล) หนึ่งในคอลเลกชันประติมากรรมกลางแจ้งที่ดีที่สุดในยุโรป การจัดวางผลงานของ Mitoraj บนเนินทรายทะเลเหนือ — ระหว่างแสงเหนือที่เย็นและขอบฟ้าที่กว้างใหญ่ — สร้างบทสนทนาที่ต่างจากการจัดวางในเมดิเตอร์เรเนียนที่อบอุ่นกว่าของผลงานส่วนใหญ่ของเขา

Beelden aan Zee — ประติมากรรมแห่งทะเล — เปิดในปี 1994 บนเนินทรายของ Scheveningen และมีคอลเลกชันประติมากรรมเชิงรูปร่างที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในเนเธอร์แลนด์ โดยมีจุดแข็งพิเศษในบรอนซ์ศตวรรษที่ 20 การจัดวางในศาลาที่ฝังลึกในเนินทรายโดยมีวิวทะเลจากทุกห้อง ทำให้เป็นหนึ่งในอาคารพิพิธภัณฑ์ที่ผิดปกติที่สุดในยุโรป *Tsuki-no-hikari* ของ Mitoraj ตั้งอยู่นอกในภูมิทัศน์เนินทรายเปิด สัมผัสกับลมและแสงทะเลเหนือ — สภาพที่ต่างจากผลงานพี่น้องในฮอกไกโดและลอนดอนมาก แต่ทรงพลังเท่าเทียม

## Tsuki-no-hikari: ผลงาน

*Tsuki-no-hikari* — ภาษาญี่ปุ่นแปลว่า **แสงจันทร์** (月の光) — อยู่ในขนบของประติมากรรมหัวและใบหน้าที่แตกหักของ Mitoraj ที่ซึ่งอุดมคติคลาสสิกของความงามของมนุษย์ถูกเก็บรักษาไว้ในความไม่สมบูรณ์มากกว่าความสมบูรณ์ ผลงานนำเสนอหัวบรอนซ์ขนาดใหญ่ที่บางส่วนถูกเอาออกราวกับถูกกัดเซาะโดยกาลเวลาหรือถูกตัดออกอย่างจงใจ: สำนวนที่คุ้นเคยของ Mitoraj ที่ใช้บาดแผลเป็นการแถลงสุนทรียะ ความว่างเปล่าเป็นความหมาย ในขณะที่การจัดวางในเมดิเตอร์เรเนียนอาบผลงานเช่นนี้ในแสงอบอุ่นยามบ่ายที่เน้นโทนสีโอเชอร์ของผิว แสงชายฝั่งทะเลเหนือของ Scheveningen นำเสนอบางสิ่งที่เย็นกว่าและกระจัดกระจายกว่า — แสงสีเงินที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลาตามเมฆและหมอกทะเล ทำให้พื้นผิวบรอนซ์อ่านได้ต่างกันชั่วโมงต่อชั่วโมง

การเปรียบเทียบกับดวงจันทร์ในชื่อแม่นยำ แสงจันทร์ในภาษาสัญลักษณ์ของ Mitoraj หมายถึงรัศมีที่สะท้อนมากกว่าการเปิดเผยโดยตรง — ความงามที่มาถึงเราโดยอ้อม ไม่สมบูรณ์และผ่านการกลั่นกรอง ใบหน้าที่แตกหักไม่ใช่ความเสียหายแต่เป็นการเปลี่ยนแปลง รอยขาดของมันจงใจเท่าระนาบที่เหลือ ผิวของบรอนซ์กลางแจ้งในยุคนี้ที่พัฒนาผ่านการสัมผัสทะเลเหนือสามทศวรรษ ลึกขึ้นเป็นช่วงสีเขียวและน้ำตาลที่ซับซ้อนเคลือบทับการตกแต่งโรงหล่อดั้งเดิม — พื้นผิวที่มีชีวิตที่งานในร่มไม่อาจเลียนแบบ ในแสงชายฝั่งเหนือที่ดวงอาทิตย์แทบไม่ถึงมุมเอียงของยุโรปใต้ ประติมากรรมอ่านด้วยความเข้มขรึมเป็นพิเศษที่เหมาะกับเรื่องของมัน

ขนาดมีนัยสำคัญ — งานกลางแจ้งขนาดอนุสรณ์ที่ออกแบบมาให้ยืนหยัดได้ในภูมิทัศน์เนินทรายเปิด ไม่ใช่เพื่อเสริมผนังหรือแท่นในร่ม บรอนซ์กลางแจ้งขนาดใหญ่ของ Mitoraj ในยุคนี้แสดงให้เห็นมือของการกำกับโรงหล่ออย่างใกล้ชิดอย่างสม่ำเสมอ โดยการตกแต่งพื้นผิวที่แยกออกจากเอดิชันหลังเสียชีวิตที่หล่อหลังปี 2014

## Beelden aan Zee: บริบทของพิพิธภัณฑ์

**Beelden aan Zee** (ประติมากรรมแห่งทะเล) เปิดในปี 1994 ในศาลาที่สร้างเฉพาะฝังลึกในเนินทรายของ Scheveningen ออกแบบโดยสถาปนิกชาวดัตช์ Jeroen van Zeijl พิพิธภัณฑ์ถูกออกแบบมาเพื่อใช้ประโยชน์จากที่ตั้งอันพิเศษ — อาคารที่หายไปในภูมิทัศน์เนินทรายเมื่อมองจากภายนอก ในขณะที่ให้วิวทะเลและแสงเหนือธรรมชาติจากภายใน เก็บรักษาคอลเลกชันประติมากรรมเชิงรูปร่างที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในเนเธอร์แลนด์ โดยมีจุดแข็งพิเศษในบรอนซ์ยุโรปศตวรรษที่ 20 และตั้งแต่เริ่มต้นได้วางตำแหน่งตัวเองในฐานะส่วนเสริม ไม่ใช่คู่แข่ง ของพิพิธภัณฑ์เทศบาลที่เน้นในร่มของกรุงเฮก

คอลเลกชันครอบคลุมบรอนซ์เชิงรูปร่างศตวรรษที่ 20 ทั้งหมด ตั้งแต่ขนาดวีรบุรุษของงานสั่งทำสาธารณะไปจนถึงงานสตูดิโออันใกล้ชิด พื้นที่เนินทรายกลางแจ้งซึ่งสาธารณะเข้าถึงได้อย่างเสรีแม้นอกเวลาเปิดทำการของพิพิธภัณฑ์ ยอมให้ประติมากรรมถูกสัมผัสในความสัมพันธ์ที่แท้จริงกับภูมิทัศน์ — ไม่ได้วางบนแท่นในสวนแต่ตั้งอยู่ท่ามกลางเนินทรายราวกับถูกค้นพบที่นั่น *Tsuki-no-hikari* ของ Mitoraj อยู่ในเขตกลางแจ้งนี้ มองเห็นได้โดยไม่ต้องใช้บัตรเข้าชมพิพิธภัณฑ์สำหรับใครก็ตามที่เข้ามาจากชายหาดหรือทางเดิน ความมุ่งมั่นของพิพิธภัณฑ์ต่อประติมากรรมเชิงรูปร่างในขนบสมัยใหม่ทำให้เป็นบ้านสถาบันโดยธรรมชาติของ Mitoraj ที่โครงการทั้งชีวิตคือการเรียกร้องคืนการแสดงรูปแบบคลาสสิกในฐานะภาษามีชีวิต ไม่ใช่การอ้างถึงประวัติศาสตร์

## เอดิชันและรุ่นต่างๆ

การหล่อสี่ชิ้นของ *Tsuki-no-hikari* ที่รู้จักกระจายอยู่ในสามทวีป ต้นฉบับเก็บรักษาใน **อาบูตะ ฮอกไกโด** (ญี่ปุ่น) สะท้อนความเชื่อมโยงที่ยาวนานของ Mitoraj กับนักสะสมและสถาบันวัฒนธรรมญี่ปุ่น แหล่งกำเนิดภาษาญี่ปุ่นของชื่อทำให้การจัดวางนี้เหมาะสมเป็นพิเศษ การหล่อชิ้นที่สองได้รับการจัดซื้อโดย **British Museum ในลอนดอน** ในปี 1994 — การรับรองที่สำคัญจากหนึ่งในพิพิธภัณฑ์แบบสารานุกรมชั้นนำของโลก วาง Mitoraj ในคอลเลกชันถาวรซึ่งขอบเขตครอบคลุมตั้งแต่โลกโบราณจนถึงปัจจุบัน การหล่อ Scheveningen บนเนินทรายทะเลเหนือ และการหล่อชิ้นที่สี่ใน **Poznań ประเทศโปแลนด์** — ประเทศบ้านเกิดของ Mitoraj — สมบูรณ์เอดิชันที่รู้จัก

การหล่อสี่ชิ้นในสามทวีปเป็นเอดิชันที่ไม่มากนักสำหรับประติมากรที่มีฐานะระดับนานาชาติของ Mitoraj และการจัดวางแต่ละชิ้นมีความสำคัญเชิงสถาบันหรือชีวประวัติที่แตกต่างกัน: ญี่ปุ่น (บ้านเกิดทางภาษาของชื่อ) อังกฤษ (การจัดซื้อโดยพิพิธภัณฑ์ใหญ่) เนเธอร์แลนด์ (บริบทประติมากรรมกลางแจ้งที่โดดเด่น) และโปแลนด์ (ความเชื่อมโยงทางชีวประวัติ) การจัดซื้อของ British Museum โดยเฉพาะยกระดับสถานะของผลงาน: เกณฑ์การสะสมของพิพิธภัณฑ์ต้องการความสำคัญทางประวัติศาสตร์ศิลปะที่แสดงให้เห็น และการรวมเข้าวาง *Tsuki-no-hikari* ในคอลเลกชันที่นิยามการผลิตทางวัฒนธรรมแบบหลัก สำหรับนักสะสมที่ติดตามตลาดรองสำหรับผลงาน Mitoraj ที่เกี่ยวข้อง การมีอยู่ของสายตระกูลเชิงสถาบันนี้ — และความหายากของเอดิชัน — เกี่ยวข้องโดยตรงกับการประเมินมูลค่า

## การเยือน Scheveningen

**Beelden aan Zee** ตั้งอยู่ที่ **Harteveltstraat 1, 2586 EK Den Haag** ในย่านชายหาด Scheveningen ของกรุงเฮก Scheveningen อยู่ห่างจากใจกลางเมืองกรุงเฮกประมาณ 5 กิโลเมตรไปทางทิศตะวันตก การเดินทางโดยรถราง (สาย 1 และ 9 จาก Centraal Station) ใช้เวลาประมาณ 20 นาทีและส่งผู้มาเยือนที่จุดจอด Gevers Deynootplein ห่างจากทางเข้าพิพิธภัณฑ์และพื้นที่เนินทรายเปิดที่ *Tsuki-no-hikari* ตั้งอยู่เพียงไม่กี่ก้าว

ประติมากรรมตั้งอยู่ในเขตเนินทรายกลางแจ้งที่ผู้มาเยือนทุกคนเข้าถึงได้ ไม่มีรั้วและไม่ต้องใช้บัตร สามารถมองเห็นได้ทุกเวลา และประสบการณ์เปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญตามสภาพ: เช้าที่มีเมฆครึ้มของทะเลเหนือสร้างแสงเย็นและแบนที่อ่านพื้นผิวบรอนซ์ด้วยความสงบเชิงโบราณคดี ช่วงโกลเด้นอาวร์ก่อนพระอาทิตย์ตก เมื่อแสงแอตแลนติกที่ต่ำกวาดข้ามเนินทรายจากทิศตะวันตก จับระนาบสูงของใบหน้าที่แตกหักและโยนซอกลึกลงสู่เงาในแบบที่เน้นความลึกของประติมากรรม บรอนซ์กลางแจ้งของ Mitoraj โดยทั่วไปอ่านได้ดีที่สุดในแสงธรรมชาติแบบกระจายหรือเฉียงมากกว่าแสงแดดเที่ยงตรง และภูมิอากาศเหนือที่มีเมฆครึ้มบ่อยของ Scheveningen เหมาะกับสิ่งนี้

ทางเดินชายหาดและท่าเรืออยู่ใกล้เคียง และตัวพิพิธภัณฑ์เอง — พร้อมคอลเลกชันประติมากรรมเชิงรูปร่างของศตวรรษที่ 20 และสถาปัตยกรรมที่ฝังลึกในเนินทรายอันโดดเด่น — คุ้มค่ากับค่าเข้าชมสำหรับผู้มาเยือนที่สนใจอย่างจริงจังในบริบทที่กว้างขึ้นของงานสาธารณะของ Mitoraj

## สำหรับนักสะสม

นักสะสมที่สนใจในผลงาน Mitoraj ที่เชื่อมโยงกับยุค *Tsuki-no-hikari* ควรทราบว่าบรอนซ์สตูดิโอจากช่วงเดียวกันของการปฏิบัติของเขา — ปลายทศวรรษ 1980 ถึงกลางทศวรรษ 1990 — ปรากฏอย่างสม่ำเสมอที่บ้านประมูลในยุโรป Maquette ที่เกี่ยวข้องกับชุดหัวดวงจันทร์และหัวที่แตกหักเข้าสู่ตลาดที่ Sotheby's, Christie's และผ่านการขายประติมากรรมสมัยใหม่และร่วมสมัยเฉพาะทางที่ Dorotheum (เวียนนา) Ketterer Kunst (มิวนิก) และ Neret-Minet (ปารีส) นักสะสมชาวดัตช์และเบลเยียมเป็นผู้มีส่วนร่วมที่กระตือรือร้นในตลาดรองของ Mitoraj มาตลอด: ผู้ซื้อในเบเนลักซ์เป็นหนึ่งในนักสะสมชาวยุโรปแรกๆ นอกฝรั่งเศสและอิตาลีที่ซื้อผลงานของเขา และบ้านประมูลในภูมิภาคนี้ — รวมถึง Christie's Amsterdam และ Bernaerts (Antwerp) — ได้จัดการวัสดุ Mitoraj เป็นระยะตั้งแต่ทศวรรษ 1990

นักสะสมส่วนตัวซึ่งอยู่ในกรุงวอร์ซอที่อยู่เบื้องหลังเว็บไซต์นี้ซื้อบรอนซ์ เหรียญ คริสตัล และงานบนกระดาษของ Mitoraj โดยตรงจากผู้ขายทั่วยุโรปและที่อื่นๆ หากคุณเป็นเจ้าของผลงานจากยุคนี้ — โดยเฉพาะชิ้นที่มีเอกสารเชื่อมโยงกับเนเธอร์แลนด์ เบลเยียม ญี่ปุ่น หรือตลาดสถาบันอังกฤษ — ยินดีรับการติดต่อโดยตรง นักสะสมสนใจเป็นพิเศษในบรอนซ์สตูดิโอและ maquette จากยุค 1985–2000 ที่สามารถสร้างเอกสารเอดิชันและประวัติโรงหล่อได้

สนใจในผลงานนี้?

สอบถามเกี่ยวกับผลงานนี้ →
← Igor Mitoraj ในกรุงโรม 🇺🇸 Igor Mitoraj ในเซนต์หลุยส์ สหรัฐอเมริกา →

ดูล่าสุด

𝕏 แชร์
f แชร์

กำลังคิดจะขาย Mitoraj? [ดูหน้าขายเฉพาะของเรา →](/sell-mitoraj.html)