---
title: "Mitoraj Visage Envoilé — สัมฤทธิ์ปาตินาเงิน | นักสะสมส่วนตัว"
description: "Igor Mitoraj Visage Envoilé — ศีรษะสัมฤทธิ์ปาตินาเงินห่อหุ้มด้วยแถบแนวนอนแน่นหนา รู้จักในอีกชื่อว่า Visage Bandé"
canonical: https://mitoraj-search.com/th/mitoraj-visage-envoile.html
license: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
credit: mitoraj-search.com
generator: gen-md-alternates
---

เป็นเจ้าของชิ้นนี้? ✉ Email ☎ +48 575 967 063
หน้าแรก › Mitoraj — Visage Envoilé

อ่าน ~10 นาที

# Mitoraj — Visage Envoilé

คุณเป็นเจ้าของผลงานชิ้นนี้หรือไม่? ขายผลงานนี้ →

ส่งภาพถ่ายผ่าน WhatsApp
สแกนด้วยกล้องโทรศัพท์ของคุณ
เพื่อเปิด WhatsApp — จากนั้น
ส่งภาพถ่ายโดยตรง

sukaiqun@gmail.com +48 575 967 063

*Visage Envoilé* — ใบหน้าที่ถูกห่อหุ้ม — แสดงถึงการตีความที่เคร่งครัดที่สุดของ Mitoraj ในธีมศีรษะที่ถูกพัน ศีรษะทั้งหมดถูกคลุมด้วย**แถบแนวนอนแน่นหนา**ที่พันเป็นชั้นขนานกันอย่างใกล้ชิด มีเพียงริมฝีปากเท่านั้นที่ปรากฏผ่านช่องแคบในการพัน พื้นผิวมี**ปาตินาสีเทาเงิน** — เย็นชาและเคร่งขรึมกว่า Visage Voilé ปิดทอง ชวนให้นึกถึงการห่อหุ้มทางโบราณคดี ผ้าพันแผล และความซีดของหิน ผลงานนี้รู้จักในสองชื่อ คือ *Visage Envoilé* และ *Visage Bandé* (ใบหน้าที่ถูกผูกมัด) จัดพิมพ์โดย Artcurial ในปารีสในฉบับพิมพ์ประมาณ 250 ชิ้น ลงนามและกำกับหมายเลขโดย Mitoraj

แถบเหล่านี้ไม่ได้ซ่อนใบหน้า — แต่ยืนยันการมีอยู่ของมัน ชั้นของการพันแต่ละชั้นคือการประกาศการดำรงอยู่อีกครั้ง

## ภาพถ่ายจากคอลเลกชัน — Visage Envoilé

![Visage Envoilé — Igor Mitoraj, winding detail close-up](https://mitoraj-search.com/images/mitoraj-visage-envoile-r3.webp?v=2)

Visage Envoilé — winding detail Close-up of the horizontal band texture and silver patina

![Visage Envoilé (Visage Bandé, c.1978) — Igor Mitoraj, silver-pewter patina on cubic wooden base, private collection](https://mitoraj-search.com/images/mitoraj-visage-envoile-r4.webp)

Visage Envoilé on cubic base Full view — dark cubic black base

![Visage Envoilé — Igor Mitoraj with original box](https://mitoraj-search.com/images/mitoraj-visage-box.webp)

Visage Envoilé — with original box Silver-patinated bronze · presentation box

![Visage Envoilé — Igor Mitoraj, original presentation box detail, collector photograph](https://mitoraj-search.com/images/mitoraj-visage-box2.webp)

Visage Envoilé — box detail Silver-patinated bronze · box interior view

![Visage Envoilé (c.1978) — Igor Mitoraj, silver-pewter patina bronze, front three-quarter view, Ed. 250](https://mitoraj-search.com/images/mitoraj-visage-envoile-n1.webp?v=r2)

Visage Envoilé — Three-Quarter View Silver-patinated bronze · private collection

![Visage Envoilé (c.1978) — Igor Mitoraj, silver-pewter patina bronze, left profile view, Ed. 250](https://mitoraj-search.com/images/mitoraj-visage-envoile-n2.webp?v=r1)

Visage Envoilé — Left Profile Silver-patinated bronze · private collection

![Visage Envoilé (c.1978) — Igor Mitoraj, silver-pewter patina bronze, angled view showing horizontal band, Ed. 250](https://mitoraj-search.com/images/mitoraj-visage-envoile-n3.webp?v=r1)

Visage Envoilé — Angled View Silver-patinated bronze · private collection

![Visage Envoilé (c.1978) — Igor Mitoraj, silver-pewter patina bronze, front view on cubic base, Ed. 250](https://mitoraj-search.com/images/mitoraj-visage-envoile-n4.webp?v=r1)

Visage Envoilé — Front View Silver-patinated bronze · private collection

## ปาตินาสีเทาเงิน

ปาตินาสีเทาเงินทำให้ Envoilé แตกต่างจาก Voilé ปิดทองและจากผิวสำเร็จสีน้ำตาลอุ่นที่พบบ่อยกว่าของ Mitoraj ต่างจากทอง — ซึ่งบ่งบอกถึงการยกระดับและความศักดิ์สิทธิ์ — สีเทาเงินสื่อถึงหิน ผ้าพันแผล หรือพื้นผิวที่ออกซิไดซ์ของสัมฤทธิ์โบราณ ผลลัพธ์ดูเย็นชาและเคร่งขรึมกว่า เหมาะกับการตีความรูปแบบที่แน่นและถูกจำกัดกว่าของการพัน

ปาตินาถูกสร้างขึ้นในระดับโรงหล่อบนพื้นผิวสัมฤทธิ์ ให้ความลึกและความสม่ำเสมอที่การเคลือบผิวภายนอกไม่สามารถทำได้ เมื่อเวลาผ่านไป สีเทาเงินอาจพัฒนาโทนสีอุ่นเล็กน้อย — มีสีน้ำตาลอ่อนๆ ในบริเวณที่เว้าซึ่งปาตินาสะสม นี่ไม่ใช่การเสื่อมสภาพแต่เป็นพัฒนาการตามธรรมชาติ สามารถปล่อยให้เป็นส่วนหนึ่งของประวัติของผลงาน หรือให้ผู้อนุรักษ์สัมฤทธิ์ปรับสภาพให้คงโทนเย็นเดิมไว้ได้

## การระบุ Visage Envoilé ของคุณ

สองรูปแบบที่พบบ่อยที่สุดในตลาด — **Visage Voilé** และ **Visage Envoilé** — แตกต่างกันที่ปาตินาและการพัน Visage Envoilé ถูกคลุมด้วย**แถบแนวนอนแน่นหนา** — พันขนานกันเป็นชั้นใกล้ชิด — ในขณะที่ Visage Voilé ใช้**การคลุมด้วยรอยพับของผ้า** ปาตินาต่างกันตามนั้น: Envoilé มีพื้นผิวสีเทาเงิน; Voilé สำเร็จด้วยสัมฤทธิ์ปิดทองโทนอุ่น สำหรับหน้าเฉพาะของฉบับปิดทอง โปรดดู [Visage Voilé →](/mitoraj-visage-voile.html)

ลายเซ็น Mitoraj ถูกสลักที่ฐาน โดยทั่วไปคือ **MITORAJ** ตัวพิมพ์ใหญ่ พร้อมหมายเลขฉบับพิมพ์ด้านล่าง (เช่น 47/250) ฐานเป็นบล็อกลูกบาศก์สีเข้ม — โดยทั่วไปเป็นหินอ่อนสีดำหรือหินสีดำ — ตัดกับสัมฤทธิ์สีเทาด้านบน ผลงานนี้ยังรู้จักในชื่อ **Visage Bandé** หมายถึงใบหน้าที่ถูกผูกมัด; ทั้งสองชื่อหมายถึงฉบับพิมพ์เดียวกันและวัตถุเดียวกัน

ฉบับพิมพ์ถูกจัดพิมพ์โดย Artcurial ในปารีส เอกสาร Artcurial — ใบรับรอง กล่อง — เพิ่มมูลค่าเช่นเดียวกับฉบับพิมพ์ Artcurial ทั้งหมด ตัวอย่างที่มีใบรับรอง Artcurial จากทศวรรษ 1980 เป็นที่ต้องการมากที่สุด รวมที่มาที่แข็งแกร่งกับการผลิตในรุ่นแรกสุด สำหรับบริบทการพิมพ์ Artcurial ในวงกว้าง โปรดดู [ฉบับพิมพ์ Artcurial](/mitoraj-artcurial.html)

## ลวดลายผ้าคลุมในผลงานของ Mitoraj

การคลุมหน้า — การกระทำของการคลุมผ้าบนใบหน้า — เป็นหนึ่งในท่วงท่าที่คงอยู่อย่างต่อเนื่องที่สุดในผลงานทั้งหมดของ Mitoraj จากฉบับพิมพ์ Artcurial ยุคแรกสุดในปลายทศวรรษ 1970 ถึงทศวรรษสุดท้ายของการรับงานสาธารณะ ใบหน้าที่ถูกคลุม ห่อหุ้ม และบดบัง กลับมาเป็นหัวข้อหลักของเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่า ผลงานแต่ละชิ้นในตระกูลนี้นำเสนอระดับการปกปิดที่แตกต่างกัน แต่ทั้งหมดมีคำถามพื้นฐานเดียวกัน: อะไรเหลืออยู่เมื่อตัวตนถูกซ่อน?

[Tête Secrète](/mitoraj-tete-secrete.html) (1978) เป็นผลงานพื้นฐานในสายนี้: ศีรษะสัมฤทธิ์ขัดเงาที่ถูกพันด้วยผ้าพันแผลทั้งหมด ใบหน้าหายไปใต้การพันแนวนอนแน่นหนา ชื่อผลงาน — ศีรษะลับ — ทำให้ความขัดแย้งชัดเจน Visage Voilé ใช้แนวทางที่ต่างออกไป: ที่ผลงานพันผ้าให้ความรู้สึกทางโบราณคดี (ใบหน้ามัมมี่ ผู้ถูกฝัง) Visage Voilé ปิดทองให้ความรู้สึกในพิธีกรรม — วัตถุศักดิ์สิทธิ์ที่คลุมไว้สำหรับพิธี เครื่องบรรจุพระธาตุที่คลุมก่อนการเปิดออก ทั้งสองชิ้นปกปิด แต่ระดับการปกปิดต่างกันโดยสิ้นเชิง

ประเพณีรูปคลุมหน้ามีแบบอย่างโบราณที่ Mitoraj รู้จักอย่างใกล้ชิด ประติมากรโรมันและเฮลเลนิสติกทำรูปคลุมหน้าในหินอ่อน — ที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ *Veiled Vestal* — เพื่อแสดงความเชี่ยวชาญทางเทคนิคและเป็นการไตร่ตรองถึงความถ่อมตัว ความโศกเศร้า และสิ่งศักดิ์สิทธิ์ Mitoraj ไม่ได้แข่งขันกับแบบอย่างเหล่านี้ในเชิงเทคนิค เขาแปลพวกมันเป็นสัมฤทธิ์และพลิกอารมณ์กลับด้าน รูปคลุมหน้าของเขาไม่ใช่การแสดงความเป็นเลิศ แต่เป็นการฝึกฝนการรั้งไว้ ผ้าคลุม ในมือของ Mitoraj ทำให้ใบหน้าปรากฏชัดขึ้น ไม่ใช่จางหายไป

## ขนาดและฉบับพิมพ์ที่มี

ตระกูล Visage Voilé ครอบคลุมรูปแบบที่หลากหลาย ตั้งแต่ฉบับพิมพ์ขนาดเล็กสำหรับตั้งโต๊ะไปจนถึงผลงานสตูดิโอขนาดใหญ่ รูปแบบที่พบบ่อยที่สุดในตลาดรองคือฉบับตั้งโต๊ะปิดทองมาตรฐานขนาดประมาณ 18 × 12 × 12 ซม. โดยทั่วไปจัดส่งพร้อมฐานหินอ่อนสีเข้มและกล่องบรรจุดั้งเดิม รูปแบบที่ใหญ่กว่า — สูงถึง 60 ซม. — หายากกว่ามากและผลิตในจำนวนน้อยกว่ามากพร้อมใบรับรองจากสตูดิโอโดยตรง

การเรียกชื่อแตกต่างกันไปตามตลาด: นักสะสมชาวฝรั่งเศสรู้จักฉบับมาตรฐานในชื่อ Visage Voilé ผลงานในตลาดอิตาลีอาจมีฉลาก Testa Velata และรุ่นปาตินาเงินรู้จักทั้งในชื่อ Visage Envoilé และ Visage Bandé ความแตกต่างเหล่านี้สำคัญสำหรับการระบุ แต่ไม่ได้สะท้อนความแตกต่างด้านคุณภาพ — ทั้งหมดผลิตจากสตูดิโอเดียวกันภายใต้การดูแลของ Mitoraj และคู่ค้าโรงหล่อใน Pietrasanta

### ตารางอ้างอิงฉบับพิมพ์ — ตระกูล Visage Envoilé / Voilé

ขนาด · ขนาดโดยประมาณ · ฉบับพิมพ์ · ปาตินา · หมายเหตุ

Visage Voilé (มาตรฐาน) · ~18×12×12 ซม. · 100–250 · สัมฤทธิ์ปิดทอง · บนฐานหินอ่อนสีเข้ม

Visage Envoilé · ~18–20 ซม. · 100–250 · ปาตินาเงิน/เทา · การพันแนวนอนแน่นหนา

Tête Voilée · ~14–16 ซม. · 250 · น้ำตาลเข้ม/ดำ · ฉลากตลาดฝรั่งเศส

Testa Velata · ~14–18 ซม. · 100–200 · ทอง/น้ำตาล · ฉลากตลาดอิตาลี

รูปแบบใหญ่ · 40–60 ซม. · 8–12 · หลากหลาย · ใบรับรอง Atelier Mitoraj

## คู่มือตลาดและราคา

Visage Envoilé ปรากฏในตลาดรองน้อยกว่า Visage Voilé ปาตินาสีเทาเงินดูโดดเด่นน้อยกว่ารุ่นปิดทองในภาพถ่ายทันที ซึ่งทำให้บางครั้งถูกตีค่าต่ำกว่าฉบับพิมพ์ Artcurial ที่เทียบเคียงได้ นักสะสมที่รู้จักผลงานนี้พร้อมจ่ายให้กับมันโดยเฉพาะ ส่วนผู้ที่ค้นพบครั้งแรกผ่านภาพถ่ายอาจประเมินคุณภาพของพื้นผิวสีเงินต่ำเกินไปเมื่อเห็นด้วยตา

ราคาฉบับพิมพ์มาตรฐานในการประมูลอยู่ในช่วงประมาณ €1,200–3,500 สำหรับตัวอย่างที่มีเอกสารและอยู่ในสภาพดี ช่วงราคาที่เล็กกว่าเล็กน้อยของ Envoilé เมื่อเทียบกับ Voilé สะท้อนความชื่นชอบของปาตินามากกว่าความแตกต่างด้านคุณภาพหรือความหายาก ตัวอย่างที่มีใบรับรอง Artcurial เป็นที่ต้องการมากที่สุด สำหรับบริบทเพิ่มเติมเกี่ยวกับประวัติการประมูลของ Mitoraj ที่ Artcurial โปรดดู [ฉบับพิมพ์ Artcurial](/mitoraj-artcurial.html)

ตัวอย่างรูปแบบขนาดใหญ่หายากกว่าและทำราคา €6,000–18,000 ในการประมูลผู้เชี่ยวชาญ การขายส่วนตัวจากผู้ขายที่มีแรงจูงใจมักเกิดขึ้นต่ำกว่าตัวเลขในช่วงประมูลเหล่านี้ หากคุณมี Visage Envoilé หรือ Visage Bandé ยินดีรับการติดต่อโดยตรง

## ลวดลายการพัน

การพันของ Visage Envoilé เชื่อมโยงโดยตรงกับ [Tête Secrète](/mitoraj-tete-secrete.html) (1978) — ผลงานพื้นฐานในสายศีรษะพันผ้าของ Mitoraj และเป็นชิ้นที่กำหนดให้การพันแนวนอนแน่นหนาเป็นหนึ่งในท่วงท่าอันเป็นเอกลักษณ์ของเขา ใน Tête Secrète การพันถูกใช้กับสัมฤทธิ์ปาตินาทองคำที่ขัดเงา; ใน Envoilé ลวดลายการพันปรากฏบนพื้นผิวสีเทาเงิน เปลี่ยนการอ่านจากวัตถุศักดิ์สิทธิ์ไปเป็นตัวอย่างทางโบราณคดี

ลวดลายการพันมีแบบอย่างโบราณที่ Mitoraj รู้จักอย่างใกล้ชิด พิธีศพอียิปต์ห่อหุ้มใบหน้าและศีรษะ; เครื่องบรรจุพระธาตุของโรมันและยุคกลางบรรจุพระธาตุศักดิ์สิทธิ์ไว้ในภาชนะที่ปิดผนึก ผลงานการพันของ Mitoraj วางตัวเองในประวัติศาสตร์ยาวนานของการห่อหุ้มเพื่อการรักษา — ใบหน้าถูกพันไม่ใช่เพื่อซ่อนแต่เพื่อยึดไว้ เพื่อป้องกันการกระจาย เพื่อยืนยันการดำรงอยู่ต่อเนื่องแม้จะมีหลักฐานของความตาย สำหรับนักสะสม การพันให้ความหมายต่างกันขึ้นกับการให้แสงและการจัดแสดงผลงาน: ในแสงด้านข้างที่แรง พื้นผิวแนวนอนของแถบจะเด่นชัด; ในแสงนุ่ม รูปทรงโดยรวม — ศีรษะรูปไข่ที่ปรากฏจากฐานลูกบาศก์ — จะเด่นกว่า

## สภาพและการดูแลรักษา

สัมฤทธิ์ปิดทองต้องการการดูแลเป็นพิเศษเพื่อรักษาพื้นผิว หลีกเลี่ยงการวางผลงานในแสงแดดโดยตรงเป็นเวลานาน: การได้รับ UV จะทำให้ปาตินาปิดทองซีดและหมองคล้ำเมื่อเวลาผ่านไป และความเสียหายไม่สามารถย้อนกลับได้โดยไม่ใช้การปรับปาตินาใหม่จากผู้เชี่ยวชาญ ห้ามขัดด้วยวัสดุขัดถูใดๆ — แม้แต่น้ำยาขัดโลหะเชิงพาณิชย์ที่อ่อนนุ่มก็จะขจัดทองคำเปลว ปัดฝุ่นด้วยผ้านุ่มแห้งมากๆ หรือแปรงขนธรรมชาติ ทำงานเบาๆ บนพื้นผิว สำหรับการทำความสะอาดที่ลึกกว่านี้ ปรึกษาผู้อนุรักษ์สัมฤทธิ์ก่อนดำเนินการ เมื่อจับ ให้ถือผลงานที่ฐานหินอ่อนแทนที่จะเป็นหมุดสัมฤทธิ์หรือรูปทรงสัมฤทธิ์เอง; ข้อต่อหมุดเป็นการเชื่อมต่อทางกลและความเครียดซ้ำๆ อาจทำให้หลวมได้

สำหรับฐานหินอ่อน: หินสามารถเปื้อนจากการสัมผัสกับพื้นผิวบางอย่าง — ใช้แผ่นสักหลาดหรือผ้ารองด้านล่างเสมอเพื่อหลีกเลี่ยงรอยที่ด้านล่าง หินอ่อนมีรูพรุนและควรเก็บให้ห่างจากสภาพแวดล้อมที่ชื้น; ความชื้นเป็นเวลานานสามารถทำให้เกิดการแยกตัว (คราบแร่ขาว) บนพื้นผิวหิน หากเก็บผลงานเป็นเวลานาน ห่อส่วนสัมฤทธิ์ด้วยกระดาษทิชชู่ไร้กรดแทนพลาสติก; พลาสติกสามารถกักความชื้นและทำให้ปาตินาเปลี่ยน เก็บในแนวตั้งในที่มั่นคง แห้ง มืด กล่องบรรจุดั้งเดิม หากยังคงเก็บไว้ เป็นภาชนะเก็บที่ดีที่สุด — ออกแบบมาเพื่อจุดประสงค์นี้และปกป้องทั้งสัมฤทธิ์และหินอ่อนพร้อมกัน

### มีคำถามเกี่ยวกับผลงานนี้?

ถามผู้ช่วย AI — อิงตามหน้าคอลเลกชัน คำตอบในภาษาของคุณ

ถาม AI →

## เป็นเจ้าของ Visage Envoilé?

ผมรับซื้อสัมฤทธิ์ Mitoraj ทุกชิ้น — Visage Envoilé, Visage Bandé, ปิดทองหรือปาตินาเงิน ใบหน้าคลุม ลำตัวเศษ ภาพพิมพ์หินและภาพวาด — โดยตรงจากผู้ขายส่วนตัวที่ใดก็ได้ในยุโรป ไม่มีคนกลาง ไม่มีค่านายหน้า

ผลงาน Mitoraj อื่นใดก็ยินดีรับ — ทุกหัวข้อ ทุกสภาพ ทุกรูปแบบ

ดูเพิ่มเติม: [Visage Voilé](/mitoraj-visage-voile.html) · [Tête Secrète](/mitoraj-tete-secrete.html) · [Stella](/mitoraj-stella.html) · [Portrait d'Homme](/mitoraj-portrait-homme.html) · [รูปปั้นสัมฤทธิ์ทั้งหมด](/mitoraj-bronze-sculptures.html)

## เกี่ยวกับคอลเลกชันนี้

เว็บไซต์นี้บันทึกการค้นหาผลงานของ Igor Mitoraj (1944–2014) โดยนักสะสมส่วนตัวคนหนึ่ง — ประติมากรชาวโปแลนด์-ฝรั่งเศสที่มีชื่อเสียงจากรูปคลาสสิกที่แตกหักในสัมฤทธิ์และหินอ่อน Mitoraj ศึกษาในกรากุฟภายใต้ Tadeusz Kantor ฝึกฝนในปารีสที่ École nationale supérieure des beaux-arts และก่อตั้งสตูดิโอถาวรของเขาใน Pietrasanta แคว้นทัสคานี ในปี 1983 ผลงานของเขาอยู่ในคอลเลกชันสาธารณะทั่วยุโรปและอเมริกา และสถิติประมูลของเขา — €6.89 ล้านสำหรับ *Tindaro Screpolato* ขนาดมหึมาที่ Sotheby's Paris ในปี 2019 — จัดให้เขาอยู่ในกลุ่มประติมากรยุโรปยุคหลังสงครามที่เป็นที่ต้องการมากที่สุด หากคุณมีผลงาน Mitoraj โปรดใช้ปุ่มติดต่อเพื่อติดต่อ

### ผลงานอื่นๆ

เกี่ยวกับ Igor Mitoraj →
Centurione II
Centurione
Tête Secrète
Kea (1979)
Eros Bendato
Persée & Asclépios
Portrait d'Homme
Prométhée
Persée
Ikaria Pequeña

สนใจผลงานนี้?

สอบถามเกี่ยวกับผลงานนี้ →
← Igor Mitoraj in Venice 🇬🇧 Igor Mitoraj at Yorkshire Sculpture… →

เพิ่งดูล่าสุด

𝕏 Share
f Share

กำลังคิดที่จะขาย Mitoraj? [ดูหน้าการขายโดยเฉพาะ →](/sell-mitoraj.html)

← Torso Bijou
Visage Voilé →